I juli 2025 släppte International Organization for Standardization (ISO) officiellt ISO 18449:2025 "Green Tea - Terminology", en milstolpestandard som leds och reviderades av Kina. Detta är en banbrytande prestation för den globala industrin för grönt te, eftersom det är första gången som 143 kärntermer för grönt te systematiskt organiseras och presenteras i ett enhetligt "text + visuellt smakhjul".
Termerna täcker nyckelaspekter inklusive gröna tesorter, bearbetningstekniker, kvalitetsegenskaper och sensorisk utvärdering, och tar upp den långa-frågan om inkonsekvent terminologi och utvärderingskriterier i den globala handeln med grönt te.
Genom att tillhandahålla ett standardiserat tekniskt språk för gränsöverskridande-transaktioner med grönt te, förstärker standarden ytterligare Kinas diskursstyrka i den internationella industrin för grönt te.
För kinesiska exportföretag för grönt te är detta särskilt fördelaktigt: det hjälper till att minska handelstvister orsakade av terminologiska missförstånd, sänker kommunikationskostnaderna med utländska partners och skapar gynnsamma förutsättningar för att bättre marknadsföra kinesiska grönt teprodukter på den globala marknaden.
